MATRIKS PERBANDINGAN DUHAM dgn KONVENSI MENGENAI PENGHAPUSAN SEGALA BENTUK DISKIRIMINASI TERHADAP WANITA

MATRIKS PERBANDINGAN DEKLARASI UNIVERSAL HAK ASASI MANUSIA, KONVENSI MENGENAI PENGHAPUSAN SEGALA BENTUK DISKIRIMINASI TERHADAP WANITA, KOVENAN INTERNASIONAL

                    HAK-HAK EKONOMI, SOSIAL DAN BUDAYA                   

Materi	DEKLARASI UNIVERSAL HAK ASASI MANUSIA	KONVENSI MENGENAI PENGHAPUSAN SEGALA BENTUK	KOVENAN INTERNASIONAL
		DISKIRIMINASI TERHADAP WANITA	HAK-HAK EKONOMI, SOSIAL DAN BUDAYA
Ketentuan	Pasal 1 :	Pasal 11:	Pasal 1:
umum	Semua manusia dilahirkan merdeka dan	Penghapusan diskriminasi perempuan dalam hal:	1. Semua bangsa mempunyai hak untuk menentukan nasib sendiri.
	mempunyai martabat dan hak yang sama	1. Pekerjaan guna menjamin hak yang sama atas dasar	Berdasarkan hak tersebut mereka dapat secara bebas
	Mereka dikaruniai akal budi dan hati nurani	persamaan antara laki-laki dan perempuan:	menentukan status politik mereka dan secara bebas mengejar
	dan hendaknya bergaul satu dengan yang lain	a. hak untuk bekerja	kemajuan ekonomi, sosial, dan budaya mereka.
	dalam semangat persaudaraan.	b. hak untuk kesempatan kerja termasuk penerapan kriteria	2. Semua bangsa, membentuk tujuan mereka sendiri, dapat
		seleksi yang sama dalam penerimaan pegawai.	secara bebas mengelola kekayaan dan sumber daya alam
	Pasal 2:	c. hak memilih profesi dan pekerjaan secara bebas.	mereka tanpa mengurangi kewajiban-kewajiban yang timbul
	Setiap orang berhak atas hak dan kebebasan	d. upah yang sama, jaminan sosial, pengangguran, sakit, cacat.	dari kerjasama ekonomi internasional berdasarkan atas asas
	yang tercantum dalam deklarasi ini tanpa	e. perlindungan kesehatan dan keselamatan kerja	saling menguntungkan dan hukum internasional. Dalam
	pembedaan dalam bentuk apapun, seperti ras,		apapun  tidak dibenarkan untuk merampas suatu bangsa
	warna kulit, jenis kelamin, bahasa, agama,	2. Diskriminasi atas dasar perkawinan/kehamilan:	atas sumber-sumber penghidupannya sendiri.
	keyakinan politik, atau keyakinan lainnya	a. Melarang sanksi/pemecatan karena kehamilan atau	3. Negara pihak dalam konvenan ini, termasuk mereka yang
	asal usul kebangsaan dan sosial, hak milik,	cuti hamil/ status perkawinan.	bertanggung jawab atas penyelenggaraan wilayah tanpa peme-
	kelahiran, atau status lainnya.	b. Peraturan tentang cuti hamil dengan bayaran.	rintahan dan perwilayahan, harus memajukan perwujudan hak
		c. Perlindungan ketika sedang hamil.	untuk menentukan nasib sendiri dan harus menghormati hak
	Selanjutnya, pembedaan tidak dapat dilakukan		tersebut sesuai dalam ketentuan-ketentuan piagam PBB.
	atas dasar status politik, hukum atau status	Pasal 13:
	internasional negara atau wilayah dari mana	Menghapus diskriminasi terhadap perempuan di bidang ekonomi dan	Pasal 2:
	seseorang berasal, baik dari negara merdeka,	sosial atas dasar persamaan antara perempuan dan laki-laki:	1. Setiap negara dalam konvenan ini, berjanji untuk mengambil
	wilayah perwalian, wilayah tanpa	1.Hak tunjangan keluarga.	langkah-langkah baik secara individual maupun melalui
	pemerintahan sendiri, atau wilayah yang berada	2.Hak atas pinjaman bank, hipotik, dll	bantuan dan kerjasama internasional, khususnya di bidang ekonomi
	di bawah batas kedaulatan lainnya.	dalam bentuk kredit permodalan.	dan teknis sepanjang tersedia sumber dayanya, untuk secara
			progresif mencapai perwujudan penuh dari hak-hak yang diakui
	Pasal 3:	Pasal 14:	oleh konvenan ini dengan cara-cara yang sesuai, termasuk dengan
		Perlunya perhatian terhadap masalah yang dihadapi perempuan	pengambilan langkah-langkah legislatif.
	kemerdekaan dan keamanan pribadi.	pedesaan dan peranan yang dimainkan dalam kelangsungan hidup	2. Negara dalam konvenan ini berjanji untuk menjamin bahwa hak-
		keluarga di bidang ekonomi, termasuk pekerjaan mereka pada	hak yang diatur dalam konvenan ini akan dilaksanakan tanpa
	Pasal 4:	sektor ekonomi bukan penghasil uang.	diskriminasi apapun seperti ras, warna kulit, jenis kelamin, bahasa,
	Tidak seorangpun boleh diperbudak atau	1. Memberikan hak untuk dapat memperoleh kredit dan	agama, politik, atau pendapat lainnya, asal usul kebangsaan atau
	diperhambakan, perbudakan, dan perdagangan	pinjaman pertanian, fasilitas pedesaan teknologi tepat guna serta	sosial, kekayaan, kelahiran atau status lainnya.
	budak dalam bentuk apapun wajib dilarang.	perlakuan sama pada land reform dan urusan-urusan pertahanan	3. Negara-negara berkembang, dengan memperhatikan hak asasi
		termasuk pengaturan-pengaturan tanah pemukiman.	manusia dan perekonomian nasionalnya dapat menentukan sampai
	Pasal 5:		seberapa jauh mereka dapat menjamin hak-hak ekonomi yang
	Tidak seorangpun boleh disiksa atau	Pasal 15:	diakui dalam konvenan ini kepada warga negara asing.
	diperlakukan atau dihukum secara keji, tidak	Dengan memberikan kecakapan hukum kepada perempuan dapat
	manusiawi, atau merendahkan martabat.	dibangun persamaan di bidang hukumtermasuk memberikan	Pasal 3:
		kepada perempuan hak-hak yang sama untuk menandatangani	Negara dalam konvenan ini berjanji untuk menjamin hak yang sama
		kontrak-kontrak dan untuk mengurus harta benda serta wajib	atas laki-laki dan perempuan untuk menikmati semua hak-hak
		wajib memberikan perlakuan yang sama pada semua tingkatan	ekonomi, sosial dan budaya yang tercantum dalam konvenan ini.
		prosedur di muka hakim dan pengadilan.
			Pasal 4:
			Negara dalam konvenan ini mengakui bahwa dalam pemenuhan
			hak-hak yang dijamin negara yang sesuai dengan konvenan ini,
			negara hanya dapat mengenakan pembatasan hak-hak tersebut
			sesuai dengan ketentuan hukum, sepanjang hal ini sesuai dengan
			sifat hak-hak tersebut, dan semata-mata dilakukan untuk mening-
			katkan kesejahteraan umum dalam suatu masyarakat demokratis.